広瀬奈緒 MESSIAHメサイアよりI know that my Redeemer liveth キャノンズ・コンサート室内管弦楽団 三澤寿喜指揮
《メサイア》MESSIAHよりI know that my Redeemer liveth
ソプラノ：広瀬奈緒
管弦楽：キャノンズ・コンサート室内管弦楽団
指揮：三澤寿喜
ヘンデル・フェスティバル・ジャパン《メサイア》全曲盤CDより
(ALCD-9190, 9191)
三澤寿喜の一言：
このアリアは《メサイア》第3部の冒頭で歌われます。
死は避けられないけれど、神を信じる者は死んだのちに必ず復活するのだから、死は恐れるものではないと説きます。
広瀬奈緒さんの静謐で清澄な歌声をお聴きください。
Air (Soprano)アリア（ソプラノ）
I know that my Redeemer liveth,
and that He shall stand
at the latter day upon the earth.
And tho’ worms destroy this body,
yet in my flesh shall I see God.
(Job 19:25-26)
私は知っている、私を贖う方が生きておられ、
いつの日にか
この地に立たれることを。
この身はうじ虫に蝕まれようとも、
私はこの身をもって神を仰ぎ見るだろう。
（ヨブ記 第19章25－26節）
For now is Christ risen from the dead,
the first fruits of them that sleep.
(I Corinthians 15:20)
今こそキリストは死者の中からよみがえり、
眠りについた人々の初穂となられたのだから。
（コリントの信徒への手紙Ⅰ 第15章20節）
訳：三澤寿喜
三澤寿喜による関連記事：
「イエスの受難とヘンデルの最期」（note）
https://note.com/17440210semele/n/nb0cab52ac683