玄理、『Eye Love You』チェ・ジョンヒョプとの共演語る 言語の壁をなくす現場の工夫も「ひとつの成功例だと」
数々のドラマや映画で活躍している原理 日本語韓国語英語の三か国語が話せると いう語学力も生かし海外作品にも多数出演 している現在放送中のTBS火曜ドラマI LOVEYOU毎週火曜22時では韓国人 投資家民花役として出演原理に インタビューし本作への出演や自身の強み そして今後の抱負など話を聞いたWは目が 合うと相手の心の声が聞こえてしまう テレパスの能力を持つ主人公元宮ゆり 二階堂フと超キュアな年下韓国人留学生 ユテチェジョンヒョプの恋模様かクラブ ストーリー19日に放送された第9話で 原理演じる民花が有利と同じく目が合うと 相手の心の声が聞こえてしまう能力を持っ ていることが明らかにこの能力の持ち主が 愛した人はなくなってしまうのだという そのことを知った有利がテオに別れを 切り出すという展開が書かれた本作への 出演が決まった時の心境をお聞かせ ください日本語と韓国語流暢に話せる役と いうことで任せてくださいというジフが ありました昨年TBSの日曜劇場アトムの わっぱでご一緒した監督やスタッフさんと 間を開けずまた現場で会えるということも 嬉しくたです民花を演じる際に特にどんな ことを意識していますか目線ですね目が 合うと人の心が読めてしまうという設定で 彼女は過去の経験から自分の能力を呪って いるので役をいいてから人と目が合う時は 自分の望まない言葉を投げかけられている と想像しながら生活しましたちょうど忘年 会があって体性の人前で話す機会があった のですが声が震えて泣きそうになってでも その時思ったのは民は被害者になっちゃ いけないということでした台本にはない裏 設定として与えられていた壮絶な過去を 乗り越えた強さと計さもろさのバランスが 必要だと思いました台本上での説明が 少ない役だったので毎シイ監督たちに 細かく質問しながら随分助けていただき ました2海道ふさんとの共演の感想をお 聞かせくださいふさんとは言葉をすシーン はありませんでしたがメイクの時間が前後 したりでご挨拶程度はできました何かあっ たらいつでも相談してくださいと言って くれて主演としての気遣いを感じました チェジョンヒョプを迎えるための現場の 様々な工夫をアカスチジョンヒさんとの 共演の感想もお聞かせくださいご一緒した のはたったの2日間でしたが韓国語で いろんなお話をしました一度並んで屋上で 会話をするシーンで私がジヒさんの肩を 向くと直射日光で眩しかったんですこれだ と芝居しづらいから角度を変えようかと
監督が話していた時率先して私と一を交代 してくれました通常眩しいとなかなか目を 開けられないし思うように表情も出てこ ないと思うのですがジョンヒさんは全く 普段通りに芝居していて関心しました 眩しくないのと聞いたら眩しい眩しくて 本当はまぶがくしていると言っていて 可愛らしかったですその後先にクランク アップした私にスタッフさんを通して一緒 の撮影日がとても楽しかった1番の思い出 になりましたと伝言をくれて光栄だなと 思う反面言葉が通じない環境の中でどれ だけ苦労しているんだろうと思うと胸が 痛みましたきっと通訳なしに人と会話し たり芝居できることが久しぶりだったんだ と思います本作に参加したことは女優とし てどのような経験になりましたか日本語が 分からないジョンヒさんを迎えるために チームが様々な工夫をしていました全 スタッフさんの名前誕生日好きな食べ物を 日本語と韓国語で書いた神をスタジオの壁 に貼ったり韓国語で名前を書いた名札を みんなが首から下げていたり当日配られる 割本に毎日新しい今日の韓国語が乗ってい たりストーリーからも視聴者の皆様に 伝わってるかもしれませんが現場全体が 温かく私自身も現場にいると優しい気持ち になれましたこれまでいくつかの合作作品 だったり他国籍な文化が集まる現場に参加 しましたが1つの成功例だと思います 韓国人役も日本人役も演じられる強みと 日々の努力韓国人役も日本人役も演じ られるというのはとても強みだと思います がご自身はどのように感じていますか 特にアメリカで仕事をするようになって それは感じていますオーディションの数も 演じられる役の数も2倍なので日本で育っ て日本の素晴らしさもルーツである韓国の 素晴らしさも私は知っている2じゃなくて 2倍なんだとそれは俳優としても今の時代 を生きる人間としてもありがたい要素だと 思っています日本語韓国語英語の三か国語 を話せるそうですがずっとそのレベルを 落とさないために普段から勉強などされて いるのでしょうかもちろんです特に撮影中 はスケジュールが詰まっていたり飽きて しまわないようにと色々な方法で欠かさず 英語と韓国語には読む書く聞くで毎日 触れるようにしています個人レッスンを 始めドラマ映画を見たりアメリカ韓国の マネージャー家族とのやり取りまた最近は 語学アプリも使っています何においてもお 芝居が1番大事なんだなと実感今後の女優 人生をどのように思い描いていますか今年 の2月にオーディションで決まった
マックスのドラマのアメリカ配信が始まっ て今年の後半は韓国の作品に参加します これからも日本と韓国とロサンゼルスの 参加所を拠点に素晴らしい作品や駅 キャストやスタッフと出会っていけたら 嬉しいです目標に掲げていることがあり ましたら教えてください言語を話せるとか アクションができるとかその他のスキルも 大事ですが何においてもお芝居が1番大事 なんだなとつづく思いますまたその芝居も 良いとされているものな特に映画よりも ドラマにおいて国によって違うので 悩ましいのですがまだまだ課題だらけなの でもっともっと良い俳優になれるように 成長していきたいです原理ヒョリ1986 年12月18日生まれ東京都出身2010 年ドラマフリーターケオ買うで女優 デビュー主演を務めた映画水の声を聞く 14で第29回高崎映画祭最優秀新身女優 賞を受賞近年の主な出演作はドラマ君と 世界が終わる日に21アトムのわっぱ22 弁護士ソドム23映画スパイの妻20偶然 と想像21など今年1月期はドラマ院内 警察とILOVEYOUに出演日米共同 制作東京バイスシーズン2がワワで4月6 日よりスタート