【進撃の巨人1期22話】残酷すぎるけど一番好きな回だと思った中国人の反応【海外の反応】【日本語字幕】
アニメ 進撃の巨人1期22話を見た中国人、秋休廃人さんのリアクションを翻訳し日本語字幕をつけました。
秋休廃人さんの反応や考察は非常に見応えがあるためぜひ楽しんでいってください！
リアクターのチャンネルも登録してサポートしていただけると幸いです！
【リアクター】
秋休废人
https://youtube.com/@qiuxiufeiren?si=oDqY-Uld60qpyVyh
【メンバーシップ】
メンバーシップを開始しました！
https://www.youtube.com/channel/UCKl6pV9MCboNSIsaicCHOrA/join
現在は動画先行公開とコメント優先返信の特典があります。
そして可能であれば中国語関連の質問などのサポート、また要望に合わせさらなる特別な特典を検討しています。
カット、翻訳、字幕作成、サムネ制作など、動画一つを作成するのに実は5-6時間もの時間を費やしています。もし私の活動にご理解をいただけ、メンバーシップでの支援をご検討いただけるなら、大変ありがたいです。そしてすでに支えてくださっている皆様、心から感謝申し上げます。
【チャンネルについて】
このプロジェクトは、YouTube上の中国語コンテンツが限られている現状と、
日中翻訳と動画編集をする人が少ないと思い、
翻訳者兼編集者として、ぬま（日中ハーフ）が始めました。
高品質な進撃コンテンツを皆さんと共有し、数少ない中国語学習コンテンツの一つとして活用していただければ幸いです。
また、秋休廃人さん本人から翻訳と共有の許可を得てチャンネルを立ち上げています。
要望や質問などがあれば気軽にコメントお待ちしております。
【タイムスタンプ】
00:00 オープニング
01:54 リアクション
12:16 考察
【中国語語彙一覧】
https://wanuubros.notion.site/f091c62d994544f5b831f39e8fa90935?v=c9c1340bdd484f60a493b492b54bb0e0
【編集・翻訳】
ぬま
#進撃の巨人 #海外の反応 #日本語字幕 #リアクション #中国語学習 #アニメ #秋休废人
9 Comments
ありがとうございます!(´▽｀)
くそ泣きましたー
進撃の巨人1話でエレンは、調査兵団を馬鹿にした人を殴ったが、今回の22話の回想ではでは殴らずにに、堪えていた。
それは、巨人の力があったのにも関わらず、仲間を死なせてしまい、何も果たせなかった自分がその人に反論できるわけないと思ったから。
調査兵団に憧れている子供がかっこいいと言ってくれたが、自分のせいで、仲間がどれだけ死んだかを思い出し、他の人はかっこよくても、自分だけは、何1つかっこよくないし何もできなかったことに気付き申し訳なく感じた。
自分の無力さ、申し訳なさ、仲間の死に、静かに涙が溢れ出した。
そんなエレンがめっちゃ好き！！
涙腺にダメージうけてる瞬間が俺と全く同じで共感できるわ
ペトラパパ、兵長に話しかける前にもうとっくに娘の姿を探しまくってても見つからなくて、まさかいないなんてことないよな、手紙の話なんかしたら｢お父さんたらやめてよ！！｣なんて言いながら出てきてくれるだろってわずかな希望を持って兵長に話しかけたんだろうなって勝手に行間を脳内補完してたらしばらく涙ぼろぼろ止まらんかった。
よそのコメントでも書いたことあるけど、ペトラさんの遺体は｢私が降ります｣ってみんなを守るために言ってくれてる気がしてしんどい
いつ見てもリヴァイのガチギレ戦闘シーンは胸が熱くなるよね
ペトラの腕章の件もだけどリヴァイの気持ちを考えるとほんと好きにならざるを得ないキャラだよね
そしてリヴァイ班のみんなが死んだことだけでも悲しいのに、その家族を映すところの残酷さも諫山せんせすげぇな容赦ないなって思うw
もうホント、家族の様子出すとか、徹底的に心を踏み躙ってくるところが好き❤
翻訳ありがとうございます😊
21、22話はとてつもなく悲しくて残酷だけどとても好きな回。進撃の巨人は今回が1番良かったを次々に更新してくれるから今後のリアクションも楽しみ
調査兵団にとって罵倒の言葉より
尊敬の眼差しの方が辛いなんてな
あー、もう、この方の反応観るの、最近楽しみすぎてたまらない…。はぁ今回も良すぎました