心に残る吹替セリフ集 ★ER緊急救命室 シーズン⑧

心に残る吹替セリフ集 ★ER緊急救命室 シーズン⑧

おばあちゃん見たまだ 探してるのかママが隠れてるんじゃない かって きっとそうだあの部屋気の向いているよ 今日はここに泊まったら運転しているお ばあちゃんのためにママがいい顔しないよ 今度は立ち上がったらご意見ありがとう 考慮しておく 夫をなくしたんだよ私にとっては 父親だったじゃもう逃げないでやめなさい 何も言うなそうしたよこれまで 兄さんは生き返らないママが一生殻に 閉じこもって生きてくのは自由だけどパパ は引きずり込まれないで 両腕の血圧を測ったの かかりましたか 住宅が広がってるのに気づかなかったの はい心停止するまでは 蒸気機関の右へのシフトは帰りの典型的 症状よ 異常はないと言われて 結局はないと言った 剤を与える前に写真を見ましたか人名人名 迂闊でしたそうよ大きなミスよ呼んでも 返事がないんで 緊急事態だったから分かってる情報に 基づいて 敏速に判断 すると仕事でしょう それを示す情報があるのになぜ見なかった のよあんたミスったことないかこんな愚か で致命的なミスはじゃあなんで自分でやら ないんだよ3回も呼んだんだぞ 完璧を望む時はあなたにはどんな患者 だろうと一人も任せる気はないわもし 正しい知識を持って慎重に治療していたら 患者は俺だってできるだけのこと患者は まだ生きていたでしょう家族全員チェック した方がいい 兄さんに話してくる待って私が話すから私 が話しますこのケースは 口外してはなりませんわかったわかったの わかった 背中を冷やしなさい もう食べたいいえじゃあごちそうする結構 です私としては 精一杯あなたを擁護したのよでも経営本部 が首ですか私も違うわよそうじゃないの1 年間 監視下において1ヶ月の無給定食です できる限りの反論はしたけどリスク管理が あなたの過去の事例を盾に積極的な処分を 要望したの私の過去ガイドラインまだあれ にこだわるのそれにチーフレジデントも やめてもらうわ何あなたの気持ちはわかる

けどじゃああなたはあなたも何かやめるの 今問題になってるのは私ではありません 自分で総仕組んだのよねこれは一時的な もので 終わればまた順調に進むわあの時ポケベル を持ってなかったはぐらかさないで誰かが 番号を間違えたの悪いのは何でも他人よね 申し訳ないとは思うけど嘘言わないで ほっとしてるくせに待って 最低の女ねもうやめる 決算をした方がいいわ何だって 病歴から見て 血小板減少症の恐れがあるわそう思わない 君は誰グレースよ医学部の2年生 歯を磨く時に出血するか聞いた方がいい この病院の医学生いいえじゃあ余計な 口出しをしないでくれお待たせ先生の学生 は2年生で僕の診断にケチつけるんです 病歴は重要よお昼をかけてもいい彼女は 血小板減少しようよ正解だ 減少してる東部CTを取って入院手配し ます 頑張って自己診断もするのかいそうなん です実はインフルエンザが発症しそうな 兆候があってでも病気になっている時間が ないのでできたらレレンザかタミフルを 出してもいいよ学校はどこ ウェスタン&便利です法学部にも通って ます 医学部は親が反対して気持ちわかるね 38.2°c42度に思えるわ血圧は 140の80白血球は1万4000だ 貧血気味だね女性の40%は貧血の診断で は可能だよどっちかに決めた方がいいと すると医学優先だ法学部を出ないとお金を 払ってくれないの両親が弁護士なのに健康 保険はなしそれには深くて悲しいわけが あって先生には分かってもらえないわどう かな体は大事にした方がいいよきちんと 食べて十分に寝てカフェインを減らすこと そうしたいけど寝不足が続いてるの ハルシオンをもらえない出せないなね一条 でいい今日は帰ってぐっすり寝たいのお 願い 診断を手伝った尾崎言っとくけど1回だけ の特例だよ僕が言ったことを守るって約束 する違う心電図で高カリウム血症の兆候は ティーとにかくキューティ感覚が短い できる ねDNA鑑定は避けられなかったわ他に 方法はあるでしょうないわねお互いに遺伝 的根拠がなくて子供の養育を助けた男性よ 政府とKFの争いじゃない父親だ カーラはそれに異議を申し立てられない けどロジャーはできるの

あなたはロジャーの訪問権を認めなくては ならないいや 認めない聞きなさいロジャーの弁護士は 解決するまでの 訪問権を後半前に申請するつもりよ今それ を認めておかないと 弔問会で負けて悪者にされるだけよ俺が 悪者 息子を奪おうとしてるのはあいつですよ 判事認証付けるのあなたの願いはリースの 幸せだけだって他にないそうすることは一 つ大事なのは結果なの自分をフリーにする 暴言や行動は一切やめなさい サンタは自転車をくれなかったんですよ クレオに道順を聞いて一緒に走るか 僕はコーヒーで心拍を上げますから聞き ましたよ僕の説得など無駄ですか じゃあこれを是非 開けて 好みが難しくてこれもしかして外科 インターの2周目の夜11人の休館を治療 しました朝の5時になってもまだ車にはね られた少女を縫合してた 疲れ切った僕は目もかすんで 休みたいって言ったら 放り出されて車を運転する気力もなくした 僕が廊下で泣いてたら先生が出てきてそれ をくれてそれで家へ帰るかそれとも目指し たことをやり遂げるために明日それで出て 来いって 時計じゃないの か気が変わったらそれで戻ってきて くださいこれはもう古くて使えんぞじゃあ 電話 迎えに行きます一言言いたければ ありがとう メリークリスマス [音楽] 弁当先生おかげでいい医者になれました まだまだ 修行は足りる [音楽] 何考えてんの 呼んでもいないのに突然押しかけて 押しかけて 看護師を勝手に返しておばあちゃんは返せ とおっしゃったのでお手伝いしただけ 手伝いなんかいらないよ無理しなくていい 座っていい 姑のいじめに辟易してるのに 息子にまで嫌味を言われて何だって今度の 怪我はもちろんおばあちゃんの健康管理は これまで全部僕がやってきたんだから僕に 相談してよ自分で決めないでじゃあ 呼び戻せば当然だろ私は出ていかないわよ

お父さんに大事な家庭を崩壊させるような 真似はさせません家庭だってどこが家庭な のいやいやもうたくさん20年前に自分 から捨てたでしょ まるで自分が被害者みたいな虫のいい言い 方はやめてほしいね邪魔しないで 僕が刺された時 になってるのにあんたはどこにいたんだ 戻ってきた3週間後だ けがは心配ないと東京で聞いてあの時僕が どんな気持ちでいたと思う 薬物に呼ばれたの私のせいあんたは母親と して僕に何かしてくれたことがあるのか僕 は兄も 母親も亡くしたもう寝ていい 逃げるといいよ [音楽] どこへ行ってたんだ外で待ってたの心配 ないそう見えるか ごめんなさいごめんなさいドラッグを 持ち込んで赤ちゃんのそばに置いてたのか 友達 の 私は 妹が飲んだよでも一条だから大丈夫なん でしょ何を馬鹿なこと言ってるんだ 生後9ヶ月の赤ちゃんだよ死ぬところだっ た 弁解する資格なんかない大嘘つきだ ドラッグには手を染めないと約束したろう が残ったらどうする学習障害に低い配給 記憶障害死ぬかもしれないんだ ごめんなさい [笑い] 開けてみて力はある下の方の枝をチェック して 歯を見せて 左右対称よじゃあ頬を膨らませて 脳神経の2から11までは大丈夫12が ダメだ右舌下神経だけの機能不全よ再発し たんだまだわからないソルメトロールを 言えなかった私もそう特にカフェラテを 飲んでない朝はMRIでも取るよ ねぇきっとストレスよ最近いろいろあった から確認する主要ワクチンによる炎症かも しれないし 出て行けと言ったの どうしたらいいって聞いたから本気なの もちろん本気よだめだよそんなの何がよ あの子を突き放せないあなた彼女がエラー を殺すのを見届けたいのいや絶対にもう 限界だわ家には置けない何もあの子を贔屓 してるわけじゃないこういうことになるの 納得させて追い出すんだいつまでも余っ てるの自分のすることに責任を

自分の声が他人に重大な結果をもたらす ことを思い知らせなさいそんなこと知っ てるよまた繰り返すと本当に思ってるのか ヘラが退治するまでに彼女を追い出さない と家には連れて帰れないわよ待ちなさい深 呼吸をして頭をよ僕たち父親だ そばに置いといて早く移してダメ私の子供 取り上げないで子供のことは任せろ私に 返さないつもりだ私の子供よ好きだったの か 出てるんだよ役に溺れて診察も受けてない 受けるつもりだった7ヶ月だよきっと妊娠 してることも知らなかったんだいろいろ 辛いことが重なったあーそうかだから コカインも使っていたのか 酒も立っていたと言いたいんだろう 血中アルコールはなんと54だビールを 飲んだだけ 嘘ばっかりついてる私の赤ちゃんを見せて 見たいか俺あそこだ体重が3分の1しか ない未熟だよ運よく都会による脳障害を 免れても 胎児アルコール症候群にかかって 肉体的にも精神的にも迫力が遅れるかも しれない 今度会った時も期待しない方がいいぞ ヘロイン離脱症状の影響で多分何一つ改善 されてない 母親になっておめでとう 早く上に移して これは僕にとって最後の重要な決断だよ そんなこと 軽々しく言わないでさっき親指が効かなく て 期間の一部を落とした化学療法が効くかも しれない気休めはやめよう帰って惨めだ まだ第2サイクルよ 延命できるかもしれない 数ヶ月 連れてもいいから生きてちょうだい 私とエラのために レイチェルのためにも 投げ出しちゃいけない とっくに死んでるはずの感情を毎日温泉見 てるでしょ 幻を追いたくないよ じゃあそうじゃないどっちを選ぶか だ残りの人生を幸せに過ごしたい 少々長生きできたとしても薬に点滴ベッド から逃れられない毎日なんだよ 同じような患者の隣に座ってドクターや 看護師から気休めの言葉をかけられて 僕を見る目はみんな同じ 憐れみしかない そんな終わり方嫌だ

何か新しい 治療法があるはずよそれを探しましょう また時間もあるある 許してくれ 自分で選んだ方法で死にたい 待って天敵が入らないもっとなるかを投与 してあんた誰 患者の妹よ 止まりそうなのになるかじゃだめよ セントラルラインを入れなきゃ私にさせて やるドクターなのニューヨークの免許ある のよ 大丈夫ほら来た早くよ2匹どう確保する ために送還しないと親切にありがとう私も 乗せて何か手伝おうそれは規則やになる からダメパトカーで言ってよしOK乗って いいよほら早く 急いでナルカンはあとに緊張したトータル か 先生はいいから 黙って座っててよ 邪魔しないで 任せてよ大丈夫どんな具合 血圧140の80 脈拍90エロいにしちゃ高い スピードボール 急いで寝室赤外収縮だ 富士はどこリスパッチに連絡して今の 脈が消えた でしょスリス街道だろチャージする早く 召喚しなさい [音楽] 今は夕方の5時半ビーチに来ていて エリザベスが隣でジュースを飲んでるが僕 は毎回1本家 太陽は傾きレイチェルはエラの足を海に つけながら 完全な形の貝殻を探し続けている んだよなんだかわかる ジョギング中の男が呼吸即発で倒れて僕が 竹べらを持って駆けつけて手際よく創刊 するもしくはなればこの浜辺のシーンは 完璧だそう思うほど君たちと汚い仕事場が とても懐かしい別な仕事を選べばよかった 開業すればよかったと何度も思ったこと だろう 楽して儲ける方法はいくらでもあっ た確かに今 愛する家族と一緒に過ごせて僕は幸せの 絶頂にいるでも思い返すと君たちと共に 日々汗した人生は 最高に充実していた 誰でも過去を懐かしがるものだときっと君 たちは笑うだろう 毎回が待ってきたね僕がいないとERは

やっていけないとできれば思いたい でも君たちは世界一素晴らしいドクターと 看護師のグループだその技術と思いやりと 熱意には誰もかなわない 休館が来れば僕がいないことなど問題じゃ ないだろう しかし 友情と仲間意識は永遠だ サルにあたって 僕はいつも通りに 振る舞って厳しいことを言ったがそれは 決して 君たちを 評価しなかったわけじゃない 大体僕は人を褒めるのが下手な性格なん だ長年の付き合いで僕が君たちをどう思っ てるかは 察しがつくだろうがでも僕はこの後点々が あって エラーが手を振って笑ってる 貝殻を見つけた こうで先生から 今朝行きました 6時4分です マークの一番好きな 日の出の時間に [音楽] 皆さんへの熱い思いを伝えたかったので 送ります 彼を 忘れずにいてくれてありがとう [音楽] 掲示板に貼っ て全部だよ 驚いたな人間の体は 自らを蝕むん だ生命はまず子宮で育つそれと同じ プロセスで蝕んでいく誰か会わず長女 少女を持つ父親 どうしよう肝臓が乳がん 奴らは思いやりのかけらもない無 慈悲な 捕食者だ時間と同じように 医者には2種類ある感情を殺して出さない タイプと 素直に従うタイプだ後者の場合は時々気分 が悪くなるみんなそう ここに駆け込む人たちは 病気で 血を流して 死にかけてる 助けないと自分の感情より助けることが 大事だ8年やってる僕も同じだよ少し安い お前を愛してるんだ わからないのかパパは

どうしたらいいお前を見届ける時間はない んだよ1年もしないうちにいなくなる僕が ほとんど家にいたこともないのにお前を 放り出してまた子供を作った悪いパパだ ママは大馬鹿野郎と再婚して仕事が 生きがいかわいそうにお前の両親は最低だ よ役をやって当然心配してくれる人なんて いないからよくわかるよパパ重視の時に 父親と世の中に腹を立ててたパパがいなく なったらどうするお前が道を外れても正す 人はいないぞパパそれが怖いんだそしたら お前はどうなる 最低の人生だぞ 父親の僕がもうすぐ死んでしまうんだ誰が お前を見てくれる 何か大事なことを言い 忘れてるような気がしてそれを考えてた とても大事なこと 父親から娘に伝えなければならないこと それがわかった 寛容の心 心を大きく持ちなさい 自分の時間 そして愛情に自分の人生に ごめんねレイチェル もうクタクタだ決して 泣かないで心 はいつ大きな 天然痘に似た発疹が出た少女が今朝この ERにやってきて すぐなくなりましたお兄さんは渋滞ですが 今のところ何の病気か感染場所も不明です が 危険なのでここを隔離してるんです これは皆さんを守るための必要な処置です このまま帰れば皆さんの家族に感染する 恐れがあるどうぞ 協力をお願いします 自分たちのために

医療海外ドラマのパイオニアであり、画期的な撮影手法で
視聴者を虜にした金字塔 “ER緊急救命室” をご紹介します

吹替の観点から見ても、難解な医療用語だけでなく
セリフの長さと多さ・喋るスピードの速さ・被せセリフの多さ
1シーンでの吹替収録人数・ガヤ音声の頻度の多さは
どの映画・ドラマよりも難易度の高い作品でした。

セリフの喜怒哀楽の激しさも、このドラマの特徴であり
45分の中で、この4要素が全て入る脚本も素晴らしかった

またメインキャストのみならず、重体の患者役の吹替は
凄まじく高い演技が要求され、特にシーンに応じた
息遣いの再現性は見事なレベルでした。

長寿吹替ドラマとして1996年4月1日から2011年3月10日まで
足掛け15年間続きました、今回はシーズン8の心に残るセリフの
掛け合いを御覧ください。

■ER緊急救命室のメインキャストと吹替声優(S8)
マーク・グリーン/cv:井上 倫宏
ケリー・ウィーバー/cv:小宮 和枝
ジョン・カーター/cv:平田 広明
ピーター・ベントン/cv:大塚 明夫
エリザベス・コーデイ/cv:榊原 良子
ロバート・ロマノ/cv:内田 直哉
ルカ・コバッチュ/cv:てらそま まさき
クレオ・フィンチ/cv:安藤 麻吹
デイブ・マルッチ/cv:桐本 拓哉
ジン・メイ・チェン/cv:むた あきこ
アビゲイル・ロックハート/cv:葛城 七穂
マイケル・ガラント/cv:三宅 健太

■ER緊急救命室のサブキャストと吹替声優(S8)
ドナルド・アンスポー/cv:稲垣 隆史
ヘレエ・アダムス/cv:水原 リン(真山 亜子)
コニー・オリガリオ/cv:潘 恵子
リディア・ライト/cv:谷 育子
リリー・ジャービク/cv:喜田 あゆ美
チュニー・マーケイズ/cv:沢海 陽子
マリク・マクグラス/cv:松本 大
ヨシ・タカタ/cv:樫井 笙人
ジェリー・マーコビック/cv:塩屋 浩三
フランク・マーティン/cv:島香 裕
ランディ・フロンザック/cv:野々村 のん
ドリス・ピックマン/cv:湯屋 敦子
パメラ・オービス/cv:田野 恵
クリスティーン・ハームス/cv:園田 恵子
ドワイト・ザドロ/cv:安井 邦彦 1-15

■ER緊急救命室/シーズン8 吹替版のTV放映日
(全22話)
NHK BS2: 2003年3月31日～2003年9月15日
NHK総合: 2004年10月2日～2005年3月19日

■ER緊急救命室/シーズン8のソフト
シーズンセット・コレクターズセット
コンプリートBOX等、色々と販売中!!

■ER緊急救命室/シーズン8の吹替配信(2023年9月時点)
・U-NEXT/定額見放題
・hulu/定額見放題