[C.C.] JIHYO's Night: Skiing after intense games with friends #TWICE #JIHYO
Idol アイドル

[C.C.] JIHYO’s Night: Skiing after intense games with friends #TWICE #JIHYO

By 9 Mins Read



[C.C.] JIHYO’s Night: Skiing after intense games with friends #TWICE #JIHYO

I’m sorry This girl’s got a clumsy hand I slightly missed it My hand got a mark Cool Oh, she rides well! Should we play Halli Galli board game, or take a break? I want to do it Let’s go for it – Halli Galli is really fun. – Halli Galli?

– People fight during this game – Halli Galli is fun. We need to go this way a bit When we meet, we play games a lot If the conversation becomes boring, we play board games We play really enthusiastically It’s like a board game club

– So ring the bell with same five fruits? – Yes – Isn’t this gambling? – Don’t say that, it’s a board game! Kids buy and play this, how can it be gambling? This? No mercy I’ll take off my ring She should take off her ring Oh, scary

You get a slap for every mistake And the last place gets one The first person with no cards is the loser Elbows on the table like this – Like this? – Yes! – Wait a moment – Like this Three, two, one! She’s fast – Check out her reaction speed – She’s fast

– Why is she so fast? – She is really good! I can be very competivie – The loser gets a slap from two others? – Let’s do that You could lose, nobody knows – Like this – Okay – Deep breaths? – This is a very tense moment Start It’s fun

People get really competitive – Shocker! – That’s fast! Fast It’s fast The brain needs to be at top speed for this Not just hands, your brains’ gotta have speed Starting with me That one, that one – Shocking – Overwhelming! She’s really good How does she do it so quickly?

– Fast! – Why is she so fast? – She’s goi game – Really fast This is getting serious Going now Excuse me… Excuse me… – You keep losing, you start to lose track – That’s how fights start – We agreed, a slap for a mistake – That’s right

– This is how you want to be slapped? – Yes – Should I go first? – Yeah I’ll do it really hard She has to do it without holding back Do that, and you both get hurt It’s okay, it’s okay Hey, wait a moment Ah, okay

– Sejeong…! – She has a lot of muscles She’s known for being a strong girl Hey, wait a moment Ah, okay Hey, wait a moment She is really strong Hey, wait a moment Oh, okay It’s gonna hurt Wow, she’s really strong I’m really happy

– That is amazing! – She has to be merciless – She has to be merciless – It wouldn’t be fun if she went easy Wouldn’t it be better if we all do a half-slap? Half-slap instead of one slap Why are you guys so intense?

– What does it mean to do a half-slap? – It means using only one hand! She became A-gwi *A merciless card player from a movie She’s like A-gwi? Things got really serious I’m sorry I’m sorry This girl’s got a clumsy hand Did she draw from the bottom? – Unacceptable – A clumsy hand

Rotate hands? Missed it – That’s the one – This hurts I slightly missed it I’m so happy – Sejeong’s got a spicy hand – Wow, she is really strong – This one…! – Why are they being so scary? Are you okay? My hand got a mark They are true best friends

This is how true friends do I’ll win this time. I won’t being going easy no more – Let’s get serious, me first? – Yes I’m truly sorry! Earlier, it was all compliments Guess who the loser’s gonna be Alright My hands have loosened up

– You are paying attention, right? – What should I do? Nayeong is really bad at this I was really sorry I’m out – Let’s get this over with, I wanna try another game – Is that what you want? Where do you want it? I’m really scared

Hey, why are you taking off your socks? – To maximize the friction! – Yeah, that’s right That was bad What a cool shot Might as well be a punch! Nayeong, just hit back! – Let’s play another game – What should we play? – What should we do? – I’ll let you decide

I want to win – Her passion is up – Should be up ABCD game is straight up slaps ABC? – ABC? Was it this game? – That’s right – A, B, C, D – That’s right A, B, C, D That’s right Same gestures earn you the lap, right?

This game’s not over until Nayeong gets a win And all games I think Nayeong might not be good – Me? – Yes – I think Nayeong might not be good at it – Win! – At least one round – I just want her to win once It’s me – Got it! – Okay!

I got all of you! Thank you That must be her first time slapping I really wanted to give you a slap! She’s too excited… – Get too excited, you’ll miss – Get too greedy, and you are sure to make mistakes I’ll make this quick for you, Jihyo

– That was gentle – Good girl Right OK, but can a person have muscles on hands? – That was weak – But, she’s really skinny – So it hurts because she’s hitting with her bone – Some skinny people are like that – The pain is lingering, right? – It really hurts

It hurts, look at this Gonna paint this room red tonight Veins are gonna burst Watch out, my turn Wait a moment! It started too suddenly…! She’s getting compensation See how red the hands are, oh my! Missed My veins literally burst Might even be good for health You have tears in your eyes?

We can never be boring, we roll around on the floor – We keep laughing until we cry – It’s so fun Whenever we meet, it’s always like that Let’s go – They really had their fun – That was a good meal We had a great time Hanbok you are wearing are my gifts

– Thank you, Happy New Year – Thank you I’ll keep in touch They’re not having one sip of drink Both had work the next day They are both doing theater nowadays Look how red her hands are – That hurts – It’s gonna sting Really amazing

Don’t you want to lie down, after having a blast? I should clean up right away… – It becomes harder to clean later – That’s true – It could be fun to clean later – Right – Really? – Just clean up all at once!

– What’s that? – Where is she going again? – Where is she going? – Isn’t she going to sleep? – She should sleep – Right She’s hard-working Isn’t she going jogging? I have to spend my day-off meaningfully That’s why my days-off are the busiest

– Where is she going? – Looks like she’s going far Where is she going? Suddenly? Is it not nearby? Really, after a year… – Ski resort? – Awesome A night skiing? I used to go a lot in the past They say night skiing is really enjoyable

– That’s right – Night skiing is fun ‘I came to the ski resort to snowboard, so happy.’ I’m snowboarding a lot this season – I go to the resort whenever I have time – She’s a snowboarder Boarding at night, makes you feel young and alive Yes, there’s that vibe

When I was young, I used to see these people in 20s who come at night with their own boards Back then, they really looked like grown-ups That’s right Now I’ve become an adult ‘I am truly a young adult!’ But night skiing is hard even after a full day’s rest

But I feel excited, even after my day’s work is done – I pack up and head to the resort – Is it like soccer for me? I don’t go because the gears can be a bother – Yes, it does require some gears – Yes, this and that… But, that’s so thrilling

Because you love it It feels fulfilling – Three-hour pass, please – Yes She rides intensely for a short time Ah, I love the ski resort songs This atmosphere is great – Intermediate? – Straight to intermediate My family went to ski resort for every winter when I was young

– I learned snowboarding from my dad – Quite experienced – So you must be familiar with it – I knew how to ride somewhat from the beginning, but I started taking lessons properly from last year! There are quite lots of people – Do you ride well? – No, it’s my first time

– Really? But you’re going to intermediate? – Going to intermediate? If you’re going to intermediate, you must ride well But, beginners are a bit… – How old are you? – 21 years old – 21 years old? – Yes – Are all of you friends? – Yes Do you know TWICE?

– Are you Jihyo…? – That’s right – I even memorized the cheering method – Really? Thank you – Have fun riding – Thank you – Seeing it after a long time makes me want to go – So, I do want to ride a bit Oh, she’ll ride well Cool Oh, she rides well

Ah, it would be nice It feels really fulfilling when you stop Right – Go straight? – Should go straight to the lift It’s not as difficult as expected to ride once Have to ride a few times in a row Just like that She doesn’t eat tteokbokki She rides well

I hope 2024 is a year just like 2023 Last year was quite busy and challenging, but I don’t really have any regrets So, in 2024, I’ve turned another year older now By eating rice cake soup today, I’ll become a more mature adult And I’m going to the ski resort often at night!

Let’s go! If you become more diligent, you’d burst out You are still too diligent – Really? – Yes Well done

#MBCWORLD #TWICE #JIHYO #GUGUDAN #SEJEONG #NAYOUNG #I_LIVE_ALONE #EP530
–
각국어 번역 자막 제작: 컨텐츠 제작의 마무리는 컨텐츠플라이! 글로벌 진출을 위한 최고의 파트너, CONTENTSFLY에서 제작되었습니다
https://www.contentsfly.com

27 Comments

  2. @liahyoung4882

    Seeing how Jihyo is enjoying her life, I want to live my life to the fullest too. Thank you Jihyo <3

  7. @oumatr4k

    i love this woman! jihyo makes me feel she can do everything!! what a strong woman, my model.

  14. @pla6454

    Snowboarding is best with friends – Jihyo, if you need a buddy I'll board with you.

  17. @Reno-qh4nb

    عسووووولتي
    طاقتها تحسسني بطاقه عجيبه تخليني اتحمس أسوي أكثر من شيء بيومي

  19. @nunanuna4872

    Heol in indonesia we have abcd game too and the game is really look the same that you guys played😂

  21. @user-sq6pi9zk5x

    いつも思うんだけど、街中にジヒョちゃんが普通に存在しているのがびっくり‼️本当に韓国？？

  23. @summervang14-14

    imagine going to the ski resort and then sitting in the same lift as Jihyo omggggg. I need to go to Korea and snowboard now so I can get that same experience LOLOL

Write A Comment