第32回神奈川オペラフェスティバル‘23《第2夜》 オペラ・魔笛 32th Kanagawa Opera Festival’23〈Second night〉Opera「Die Zauberflöte」
[音楽] [音楽] 1 [音楽] ます [拍手] JA [音楽] OG [音楽] H N T [音楽] あ 誰か誰か早く助けを誰か誰か早く助けを私 を狙って遅いたか かし たすそこに迫ってくるは早く誰か助けてよ あ誰か助けを早く 助け 導 [音楽] のい ら が [音楽] この人 の命を助けたも我の 力で助けたも まだ 力 [音楽] で とき なか目の覚めるような男 に本当 だも よ [音楽] 心 星 捧げる なら この方のよ な さくいて女様におめしましょ女 様 さめ の [拍手] 殴れる私だけが残りますよ家私が見張り ますよえ私が守りますい私が私が私 が私が私がイ [音楽]
えそれとそれと私 のゆかゆかでばむかいよよいよよやよ私が 行くのは [音楽] よ誰か1人だけすの えイた それ りだ落とし のイイイ イだめのそれ はだめのそれ [音楽] ダよそれ はみ はののに暮らせるに暮らせるに暮らせる私 [音楽] [拍手] も [音楽] [拍手] 愛しスの僕よ さよならまた [音楽] [拍手] [音楽] の [音楽] [拍手] [音楽] はいなしすてのおたよさようならまた [拍手] [音楽] ほ [音楽] [拍手] ますをで は ででは どるては まるては ま ち [拍手] [音楽] ここは どこまだ生きているのか [音楽] 誰かやって [音楽] くる 愛た名物男やだよささ誰にでも知られた 鳥 だ餌を仕掛けておいて笛をちょいと鳴らせ [音楽] ば鳥はみしのものゆなそ大
[音楽] 繁 メ 男だよささ誰にでも知られた鳥起る美人 だ娘に張ってどっさり 唱えよう [音楽] か鳥川に入れればどの娘もわしの もの さてその娘たち 皆とえて1番可愛い娘にこれをみあげ よ可愛くけかし嬉し夫婦で ござる その子がねねする時 歌てあげよ [音楽] よおい君なんだ君君は一体誰だ君と同じ 人間さんえそういう君は誰だ国々と人民を 支配する王家の王子だ 国々人民 王ところでどうやって暮らしているんだ ああ食って飲んでさその食べ物や飲み物は ああ鳥かっこさ星に輝く女王様のために鳥 を捕まえてその代わり毎日食べ物と飲み物 をもらうってわけさ星に輝く女運 ちょっとなんでそんなじろじろと見るんだ 体のその羽の様子からするとまさか鳥だ なんて思ってはしないだろうないや下がっ てろ近寄るんじゃないこう見えても力持ち なんだ力持ちあそれならその蛇を退治した のは大前だったのか蛇だっ てでもどうやって退治したんだ武器もない よながは武器なんかいらないさこう手で 持ってしめしたのかそうしめしたんだパパ の美しいご夫人方鳥を持ってきましたよ 今日のご褒美はワインに変わるただの水 よおいしいパンの代わりにこの石の口に 会うといいけれどおえなんだって石を食べ ろっていうの甘い軸の代わりにこの金の 口かせ を言って こらあの蛇を退治したのは お前では誰です私たちです王子 様この肖像は偉大なる女王様からの贈り物 ここに描かれているのは女王様の 娘それでは ムシパパギーのあまり焦って飲まないこと [拍手] [音楽] ね くばかり に うしい 姿 つぶ
つぶ胸 を 打つ [音楽] やこの 姿 優しいこの [音楽] す 今胸に 燃える は 心にとめ あとこれが恋い か 目 じめなの [音楽] か その これこそ恋いだ これ は これ は これ が こいなの [拍手] だこの優しい 人が [音楽] 今た なら 記憶 また き心 [音楽] で う む 胸に [音楽] き 愛を う の [音楽] きに は よ 君 我の よ とり
我が の [音楽] り 我 の [音楽] 美しい若者よ勇気と忍耐を持つのです女王 様はあなたにお伝えせよとあなたの勇気と 忍によって必ずパミーナ様は救い出される だろうとパミーナを救い出す何のことです 凶暴でジャークな悪魔がパミーナ様を 奪い去ったのですパミーナを奪い去ったあ これは王様で様の女王様のお月 [音楽] です OG Lhvor kommer心 強く 良き人 よそこそが この 母の かしを 癒す [音楽] 子を奪われ た [音楽] れこのパ よ [音楽] やみも かず高き は すいあの 音 [音楽] 残る娘の声 よ れね め もえながら 叫ぶ お母様助け た ごの 星 れて あ たたく [音楽] ち るか
なし [音楽] さ おえこそた のと すい我の里の しろ見事勝りの 勝ち帰りとるならばう [音楽] は [音楽] [拍手] [音楽] に [拍手] [音楽] 今のは幻だったのかああ神よ勇気をお与え [音楽] ください嘘をついたバだろ何も喋れ ない助けてやりたいが私はでき ない助け てやりたいが私までき ない私 はできないのにもならない 女王様のさお許しなさ れるあがった山また喋れずれと嘘そうなと は星をれずどんなことがあ星を れ全て の嘘つきも 口裂ざせば みあることも なく 皆 でしあことも なく [音楽] 皆ちのれは 邪に られ よ 敵の 大あなたを守るのよ これれの えらね 投げ 喜び に日を え と 震えは 素晴らしい 方 よみ 幸せさ [音楽]
てる な [音楽] はな はさて皆様がで はごめんくだされちょっと待ってげもお前 も一緒にあの方の子でざすへとんでもない マキ 皆さんが言ったろあいつは恐ろしい情けも なしにめてでてから犬に食せるお前のじ様 が待って くださるいざとなったら彼の怪しいもだと 俺1人を残して 逃げ出す だろう はこれもあが小山これは何だすのがする でしょ俺にも鳴らせるのか誰にも鳴らせ ます す がてきな [音楽] 守るこれで おわる またて また教えてください城へ行く道 を我ら の行道を教えて [音楽] ください [音楽] の少年が 道 れお 導きし [拍手] [音楽] ます ませ 32年が道 にれ 導きし ます [音楽] せそれでは雪 ます おします そはきます [音楽] わかれしますよそれではそれでは [音楽] さよなら [音楽] さよなら [拍手] H
えこちらへ来るのが さぞ しま [音楽] ぬ どてしまいたり [拍手] [音楽] [拍手] やし ててけ [音楽] なさとこ はどこ だろう はは誰かいるぞよし 入ろう綺麗な娘で肌のしサ [音楽] [拍手] [音楽] だ こ おば毛が出た こにゃおば 手が出たあどうぞあどうぞお許しよお許し [音楽] [拍手] よお母様 お母様こんながちは死ぬより辛いことだ わ ああ綺麗な娘さん だあんたは夜の女王様の娘さんかい夜の女 ですってお前は誰星に輝く嬢様の使いの パパゲーム パパゲーノパパゲーノええよく聞いたの前 だはそれではお前は私の優しいお母様を 知っているのねあああんたが本当に夜の 女王様の娘さんならね私が女王の娘よあ ちょっと確認するものがあるから ねよいしょ ああ黒い瞳黒い瞳黒い瞳黒い瞳 黒い黒い 瞳 あ赤い唇赤い唇赤い口 ああ確かに赤いあ髪の毛も 黒間違いなしちょっと見てて あ確かに私の肖像あ今朝1人の おお王子あ王子に出会ったんだお母様は その王子のことを大変気に入られその肖像 画を渡すとあなたを助け出すように命じ られたではその若者も私のことを愛して くださるのね うんでもこれが罠だったら んこの男がザラストロの手下だったとし たらお俺が悪人だっ
[音楽] てろ [音楽] ごめん なさいあなたは本当に優しい心の持ち主ね 顔を見れば分かるわそう でしょでもねパパゲーノにまだ1人の パパゲーナもいないと思うとこうして羽 を虫に取りたいたくなっちゃう よ信仰なさい神様が必ず恋人を授けて くださるわすぐにだ といいんだけれどな はいを しる 男には あの 心が この 愛に 答えるは ここのを 務めよ [音楽] あす にあ こそ [音楽] 足 [音楽] Na し合う 暮らしには 豊か 香りが り は この世の た よ [音楽] [音楽] お が すか たな と 田 かさ [音楽] す がなというけ [音楽] が [音楽] [拍手]
K [音楽] この道をゆけば のを立ち とれる きての 現実 ぽ 教えよう 神 を助け られる か僕 のない 現実 体 ぽこの これば た れる [拍手] れ子供たちのえ を常に 刻んで おこうどこ だろう果てこれ はここに誰が 住まうまたこの門はあこ柱 は賢さ勤勉の立派 な 魔の ある ずまい悪がすまうわけが ないさあ勇気を振って入って [音楽] みよう正しいことだ恐れず ゆけの [音楽] せよ を 助けるの が太目 だ 下がれ 下がれ 下がれみはせる ぞ 下れ下がれとまた も残りのこのもに最後の望み [音楽] を大胆な 旅人よここになのようだなこの手に愛と義 を赤い心ざし だだ などうするつもり
がお前をえた 憎しの 心で悪者をうつのな 悪者の国で ないザラストロの国だろうがさよ ザラストロの国だなぜあの男の 奥 全て はりでは行くの かあ行くとももうここに何の未練も ない 騙されたな話て みようラストロがいるそれでたくさん なめな せ [音楽] 全てだらその憎むかはあ憎むかもなぜだ わけを いえ人手なしだ彼 は 証拠を 示せ哀れな女の 涙それが証拠なの だ騙されておる な こんな故の無な 言葉 超絶に だおもしもザラストロが清い心示せ ば清い心とは哀れな母の手おりナを奪う ことかさよその通りだ神はどこなの [音楽] まさか池へ止まっ てそのことは今 は語るを許さ れる言えるとはなぜかそれが起きてなの だいつのの日まで 待て ば あなたを 友として 向かえる その日 [音楽] に [音楽] あいこの 闇 を光はいつの [音楽] 日 [音楽] す何何もすぐなの か言ってくればみは今も 無事
[音楽] か [音楽] 川藤川藤川よく教えてくれたあこの感謝を のしこの笛我が笛で 捧げられる なら神 を 受けよ [音楽] さ 優しいこのの 響きなん と 魔の 調べきて見よけの さえ 苦な しべ よ住 渡る ふえ [音楽] のれ魔法の 知きて けさ あ ぱ ぱなだけ になぜ 届か ない 神 神 きけよ [音楽] けだめだだめ だ さあさあさあどこに いるの だああれはパパゲーの だきっと神を 連れとにこちらへと [音楽] きっと これ は まのでが導くの ま [音楽] のて 逃げよ敵は迫るよ早く神 の早くば なら は
ならためため俺に任せるん [音楽] だ嬉し はらす にて [拍手] えを 倒せて急急いで行きましょう胸を外せてさ 早くさ早くさ早く行きます急いで急いで 急いで急いできろかはそこで捉えた ぞ出てこい 原今こそ我の力にやうやの知らた げほ それ早く しよそれ早くし物は試し物は試しだそれ なり日銀の 歌えよ奴らに聞か [音楽] せろ 綺麗ながなんだろう [音楽] こりあな男は始めてた ラあな音は 初めてた [音楽] 綺麗な 音楽たの 怒はて激もな の をを く す こんなを 手 なれ て せ に スラストなんだろう怖いやだよ あしですます よならちろ逃げの にならさと隠れのに 君ど 分しよう か 本当 [音楽] [拍手] [音楽] こり スス 我らの 喜び しよとにとに されとにとに
され 我れの よよ 我れのよよ神よ神よ神よ [音楽] 出でた私 [音楽] はつ なの [音楽] でしょうでも [音楽] あの らし 不を それ逃げたのです日に かけるな 我が 子 止まにきず と 悩はしておる ぞ ある も 愛 へ [音楽] が それもせめはしない がまだ 自由は 許せる 愛すことは 攻める 長じ 許せる死の顔の務め です 人目に迷わずにわしを信ずるのだ幸せのた だ ぞ 恋し はめ せ て せて嫌 なる そからを 導く 男 の 置を 知らねばなら [拍手] ぬ生きないやつで空らの様な彼は彼は
確かに神 な今 こそ この胸に出せば心のはないこれは何恥 をれすぐ 離れく た恐れながら申し上げる 何とぞやにいをしきをこの神を連れて 逃げ出すとでしたら私がごいまし た腕は確かなものそれは おがさびを取らせよ 右上よ つ のひどいひどい名誉でござる はにざしと立派のきけして罪も 見逃さ ないこの2人のもをやに連れて 行き顔に 大い [音楽] なし まず 楽し 様我らに備わる我らに輝く配すれば 世界世界世界 まて り されよ まりのさの 行 こ [拍手] こ seio SE [音楽] [拍手] SE [拍手] [音楽] til [音楽] 今日の集まりは極めて重要なもで ある二十歳の王子民が現れ目標に 立ち向かおうとして いる彼は高い志しを持っているか心出しを 持って いる無駄な口を聞かぬか無駄口を聞かない いい行いをする かよい行いを する彼に資格ありと思うなら私に従って [音楽] [音楽] ほしい 賛同に感謝
する神々は適切なパミーナのために優しい 若者を定められ た私が傲慢なる母親から彼女を引き離した 理由はこれで あるあの母親は自らを偉大であると 思い込み人々を 惑わしこの神殿すら打ち壊すとしている しかしその暴挙は許されないだがターノは 司に耐えられるでしょうか彼は王子なの です王子である前に1人の人間 だ神とその連のものを 招き入れ試練に立ち向かわ せよ [音楽] お [音楽] 神 を 引き たえ [音楽] きり をば の し にえ て [音楽] え り 命 を また よ 一 を [拍手] れよ この 死に [音楽] 力 [音楽] つき 命 もし たれ なら そ 心 さえ 人 を神 の れ
[音楽] NU [音楽] K [拍手] よ なんと恐ろしい暗闇 だパパゲームそばにいるか はいでもこんなに暗くちゃ あどうした 怖いのかいや怖いってわけじゃありません けどあなんかちょっとばかり熱がある みたい [音楽] でしっかりするんだ男だろ女だった方が [音楽] マ何を求めてここへ来たの だ友情と愛 は命をかけても勝ち取るつもり かはいでは手を差し伸べ なさい戦うだとか俺には関係のないこと さゆっくり休めて食べ物と飲み物があれば それで十分まそれに可愛い女の子でもいい たらいいんだけどね試練の後には叶え られるかもしれない ぞ試練で掟に従い死も恐れることだああ それなら独身で 結構お前にそっくりの女の子を預かってい てもかえ俺にそっくり 若い の 若く美しいああ名前はパパゲーナえなんで てパパ パパゲーナだ パパゲーナあそれであえる会うことは できるだがそのことは一言も話してはなら ないお前にできるかなお安い御 さ 神のよ神は沈黙の試練をお命じになった たえカミーナに会おうとも一言も言葉を わしてはなら ない おにを許すなまずこれを 守れ 賢い さえ あた 騙され た 目にはよく とも 終りはて られ 恥ずかし れには
そ す おい明りをくれよあこれじゃ何も見えない よ死もするのだこれも試練なの だ あこんなとこでまままお られる旅の命はない ぞもうパパゲのもしぬよそりゃひどすぎる パパゲのばれ口をるとの誓い忘れただけど 死ぬなどとえたまれというのにつのだよ 黙れ黙れ黙れ黙れ近くに上込まれたぞえ何 それは本当追いたまでやめろあれほど言っ たのに機を忘れ て神の命はない ぞ我らを忘れたか気をつつけるやのに騙さ れているぞ賢い男は騙されはしない [音楽] [拍手] だ鬼がいるぞ助け て本当でょ かまさか女の 作り話信じることはないそれでもが彼女も 女だぞることは ない せよ つネたげ のよそれは その りゃただただお前は [音楽] たら [音楽] けた おや [音楽] なをれた 高い 心誰にも せい 誰にも 崩せる誰にも崩せる誰にも崩せる誰にも 崩せる誰にも [音楽] 崩せる あお前の強い意志が勝利を得た先へ 進もうなんということださあ起きなさい俺 は今気をしちゃっているん だしっかりするのだ お前も男だろこんな怖い目に会うんじゃ恋 も覚めちまうよああもうやあ な し シテ なんて綺麗なお嬢様 だどこの誰がこんな綺麗な花を見て景気で
痛めるのさ 無理よし もももう一度ちょちょちょっと ちちちキスしてみよった あ誰でも楽しく恋ができるが黒い花夢に嫌 までみなに嫌わ れ俺じゃダメなのか何この足を人さ 子が開けやこの世は地獄この世は地獄 この世は 地獄生きてるか は恋をさせろよ月の許したえこの瞬まだ ちょっと泣て みよそこで口づけな好きよ顔隠せ好きよ顔 隠せ見たくないものはおを潰れ骨を潰れ骨 を 潰れ おり は お母様私が使わした若者はどこにあの方は ザラストロ様に身を捧げたのです ザラストロ にお前までもが私から永久に離れてしまっ たのねさあ逃げましょ私を守って ください いいえ私はもはやお前を守る力さえ失って しまったのですでも お母様あの若者を私は心から愛してはなら ないのですかお父様もザラストロ様を尊敬 されていましたし何を言うのですお前まで あのザラストロを弁護する の さあこの剣 をお前はザラストロを殺さねばなりませ んそして偉大なる太陽の世界をこの母の手 に奪い返すのですお母様お 黙りの さか ビ はで は ら すお はおと [音楽] せ [音楽] り [音楽] ことを え る とテそれ と さけとに 傷
たそ川に 立ち き な [音楽] ちお [音楽] いよ おちい よら そのを [音楽] 倒 [音楽] 我が 神 聞け [音楽] 我が [音楽] 殺す なんて私にはできません はあ俺に任せてみない か あれなんで震えてん だもしもかして俺が黒いから か いやそれとも人殺しをしようとしてるから かお前と超救う手立て はたった1 つどうすればいい の俺 は俺を愛するのさ嫌ですえそれなら信じま 行け うそれなら母親に当たってやるとする かどうかお母様をばしないで ください全て知って いる 天はあの若者に勇気と忍耐を与えるだろう そしてお前は彼と結ばれるの [音楽] だ [音楽] この は を しる 愛が 平和 [音楽] 導くの [音楽] だ道を 求めるもの 我が
とを とり 安の 国 でいざ ない のせ なる [音楽] さ [音楽] ない だ [音楽] ざ なるの [音楽] な この [音楽] ききは くい [音楽] もく あを 愛す [拍手] 片さ えろ えを らる はしの な [音楽] けがす えお まるは 人の 名怪が [音楽] する え ば もる は人の名を [音楽] けす け [音楽] す [音楽] [拍手] だ ます 神の神
のあの森に戻れたら な 無敵の笑顔鳴らすメリア知りてその秘密 ミステリ抜けてるとこさえ彼女のエリが 完璧で嘘つきな君は天才的なアイドル 様 ぶっえこれは俺のためそうよ またなんだよ水だぜまいいや俺は今死ぬ ほど退屈なんだって座っ て はいところでお前さんはいくつなんだい 18歳 と2 分18歳と2 分どう見ても80歳の間違いだよ な恋とはいるのうん あたり前でしょま おおお前さんより若いの遠もない10歳 年上よ10歳も年上わそりゃ結構だ名前は パパゲーノパパゲーノパパゲーノええその パパゲーのっていうのはどこにいるのここ にいるわ毎たりえ俺がお前の彼氏そうよ私 の天使おお前の名前は私の名前は [音楽] あもう2度と喋らない [音楽] ぞまたえれて 嬉しいすのからこれを解して くださいよ海の すすよ2人の 食べ物を心に らでまたる時には 幸せに [拍手] なれる旅の さもうすぐ な年波 たげろ り口 を引かないで口を引かない [音楽] で民さん食べ ましょう うん ああんたは笛を吹けばいいや俺はパンを 食いますから うん おおこりゃうまい酒 [音楽] だここにいらしたのですねあなたの笛のお 便りに参りまし たどうして話しかけてくださらない のどうして避けるの ですもう愛してはくださらない の
死ぬより辛いことだ わ あ は [音楽] [拍手] 悲し を と に こ [音楽] に に [音楽] こ お よ [音楽] よ [音楽] K [音楽] VI [音楽] これ すてれ [音楽] て [音楽] [音楽] SK [音楽] け [音楽] やす [音楽] ち JA [音楽] [音楽] SU [音楽] [拍手] [音楽] [音楽] も な しやわせ [音楽] なさ やみ よ [音楽] K
[音楽] AR ade [音楽] K その [音楽] は に まS KUS [音楽] I [音楽] JA [音楽] DET jeg kom [音楽] B [拍手] 民の よお前の態度は立派であっ たしかしまだ2つの試練が待ち受けて いるファミーナをこれ にここはどこですあの方はどこ ですお前を待って いる最後の別れを告げるために最後の別れ ですってたの下がっ てこれは 最後ではやがては会える ぞ 神りた [音楽] よ神が 守りたもよ 恐ろしいの予感が なぜ 騒神を 見のまう された私はアスなら おりになるでしょ私 の悲しは同じだあなた のには神かけて 答える時刻だ [音楽] さしこの別れよ僕 ださこの別れよ神の 神を 分れくぞ辛いを 分れな神を 分れ なくだゆかれば れ行だ
[音楽] 神地 がえる える地獄さ [音楽] れ こ お れて [音楽] [拍手] げお前には試練は無理なようだなそう でしょ 飲んで食べてそれで十分まこれで1杯の ワインでもあればね望みはそれだけかえ それでは おっと 素晴らしいああ 最高ああ夢の よこれで もし叶うこと [音楽] なら 恋人ぼがこのパパゲの に1人でもあれば さやか 幸せ だろ 幸せ [音楽] だろさ飲めよくれよたくさんさいくらでも よろしい手な具合になればこの世は ごく娘お酒 ごそそれだけ揃え ばこの世 はご世 はご世 [音楽] はご 恋と残がったげの に1人でもあればさいよ たろ 幸せ だろ 幸せ だろう 誰もついてくれる誰もはって くれる冷たい女のよ恨んで死ぬぞよ誰も かって くれ の冷たい女よ恨んで死ぬぞ よわし恨む よわ [音楽] よ
恋びと 尿がこのパパゲのに1人でもあればさいよ だろ 幸せ だろう 幸せ [音楽] だろさのやだよさ誰か見ておくね冷たい 世間よって死ぬぞよ誰も ぬ住めたい世間 よ恨んで死ぬぞ よわし恨む よわし恨む [音楽] よああ来ましたよマたりああまたうまか そうよ前 たり約束の印にその手を犯しいやあそう いうことはよく考えたからにしないとね うんええ な忠告するけどグズグズしていては だめさないと永久に閉じ込められちゃうよ 閉じ込められるうんパンと水だけでねそれ に1人 もちそれ ならこのばあさんの方がマ か分かっ た誓いますようんよし ただし若い子が現れたら即乗り換 さ誓ってくださるはパパパゲーナ行くなだ 娘まだ彼はお前にはさしくろう [音楽] [音楽] やけよなければ 日 かき 迷い はせ 理の手に 静かなやよ み のにその時世界 は天国の 喜夢の く よ 神 にい なの1人 の [音楽] [拍手] のが き隠れてる よ隠れて て
[音楽] よす かなた私 は 苦し をの よ なではは ない [音楽] のつを [音楽] この心は 見れは立つの か 僕 の よ せ て 私 のす母の [音楽] かご られる様 様 れの 私ささ一緒に 行こうまで あはすは さ にし この 彼の 君なんてことするん だ彼は君だけを あして とてを好きでもでそれは おし なるなぜ口を結 [拍手] で今それは言え ない でので連れて行きましょう死ぬほど君を 愛しています よ 早く はす 早く行けましょう早くきましょうけ ましょうけ ましょう [音楽] 燃える の誰れもし 離せ
[音楽] ない [拍手] ち [音楽] [拍手] れ [音楽] り 様 り [音楽] り [拍手] [音楽] に [音楽] K [音楽] I OGERに うかば 天 の [音楽] ト [音楽] く り のに さ の だ誠の 道 求め命 をかけるのだいざ 開けの を 欲しく 進む [音楽] ぞ あれは 神ではそうだ神の声な手は共に 進も今ではりを咲くことは できる咲くことは 出きるではあっても良いのはよしあっても よろしいと あ喜 よで を [音楽] 愛す この に
む と に 進むの [音楽] だ [音楽] 今 [音楽] こそ [音楽] 神だ よ わがて [音楽] に 恐ろしい試練は まだの が今 [音楽] は をれはし ない どこない と せまし まいるたに はト をし を [音楽] き ます [音楽] [拍手] [音楽] れ この 笛こそ私の父が歌の木を切て魔法に作り ました 吹 そ に 風を浮きませ れ を られ でき [音楽] そち [音楽] [拍手] 守れ 守れ 守れ
[音楽] OG [音楽] [音楽] [音楽] [音楽] T [音楽] [音楽] さる とをことなく越えた がまて の まり 我を 守れよ [音楽] 守 [音楽] T [音楽] 喜び こそ 神の お よ バまい まは力を合せて見事 しりた 膝 [音楽] け る 込 てるぞ進て [拍手] pappap ゲにもにも恋いにもあだめだもう帰らない 俺は分がついてないとおしりお しり悪かったよこれが その仕方がない があの酒と 娘それを知ってからは胸が放火ほかと 燃えるよ焼けるよカゲな恋いも愛 の よやはりいないのかまもにだっ たしでば皆忘れら じゃこの木にしよう かじゃ首つるとしようか冷たい世間よ さらばよ さらばあんまりひどいよ娘はいるのに みんな 冷たいさらばよさらばさらばよさらば でも誰かが今止めてくれるならすぐやめ ますがいかがあなたか
めて ねいやはや 何とも静かなもんだこれでわかりまし たの派 にる よのに死でせるよだがちょっとだけまた 待っているさあ数を見かてて みよう1 つ スターツ気のせいか な3 つ は空耳だ な 同じ ことだ よいつ までまて も誰も止め ない 無い 世界 よ さらば さら よその 見はもう生まれない真ではもう終わりだよ 俺はよくぞ皆様 胸は燃えるにあの子はもいない相手はもう いないすをらしてごらん よ良いことがある からこりゃ俺がバカだったこり忘れてい まし たそれなれよ響けよ涼を連れてこい綺麗な 子綺麗な [音楽] [音楽] 子慣よ響け我がすよ慣よ響け我がす よ成り響け よ連れてこいあの娘を連れてこいあの娘を 連れて こい えあの子を連れてく [音楽] て さ俺のもだのもよそれじゃ俺様のそれじゃ おのい 可愛いこれは 嬉しいは嬉しい子供を我らに供を我らに神 様れ神 様おて ください 子供小さ [音楽] [拍手]
可愛いい小さ パパパパゲさも1人 パパゲパパゲパパゲ [拍手] パパゲこれが本当の幸せこれが本当の幸せ さ [音楽] たくさ本当のせが せたくさん たくさん の [音楽] け [拍手] [音楽] [拍手] [音楽] しりこへそそと敵はするソだ込めそっとそ 敵がる [音楽] しそを必ずお忘れに [音楽] [拍手] [音楽] なそれ の 撃は 吹 はせ [音楽] さすそにた にの だませ次 の で な あたなる 君あよ [音楽] のちあは きっと打ち [音楽] まする れ せ これ我らの [音楽] さ 闇は消え て シ のり すは [音楽] 滅び
伏せたの だ せ なる [音楽] [拍手] [音楽] [拍手] [音楽] JA [音楽] [拍手] [音楽] ろ式から若者よ式から若者 よ神の [音楽] 恵神の恵としに [拍手] [音楽] それ [拍手] [音楽] [拍手] この たし この [音楽] [拍手] [音楽] た [音楽] [音楽] T [音楽] T T [音楽] T [音楽] T [音楽] [音楽] ます [音楽] H K [音楽] [音楽] あ [音楽] T K [音楽] T [音楽]
[音楽] [音楽] JA [音楽] [拍手] [音楽] [拍手] JA ただいまを持ちまして本日の講演を終了 いたし ます 青いの 青
《横浜シティオペラ創立40周年記念》
YokohamaCity Opera 40th anniversary of founding
2023年11月11日：November 11, 2023
開演 14:00：Start time 14:00
神奈川県立音楽堂：Kanagawa Prefectural Music Hall
0:00:53 第1幕：Act 1
1:04:28 第2幕：Act 2
2:27:33 カーテンコール：Curtain call
訳詞 鈴木 啓介：Translation Keisuke Suzuki
台詞 中村 敬一：lines Keiichi Nakamura
指揮 佐藤 宏充：Conductor Hiromitsu Sato
演出 中村 敬一：Direction Keiichi Nakamura
電子オルガン 赤塚 博美：Eectronic organ Hiromi Akatsuka
ピアノ 服部 容子：Piano Yoko Hattori
《キャスト：Cast》
ザラストロ 清水 一成：Sarastro Issei Shimizu
夜の女王 梅園 絵美子：Queen of the night Emiko Umezono
タミーノ 菊池 慈生：Tamino Yoshio Kikuchi
パミーナ 岩崎 香：Pamina Kaori Iwasaki
パパゲーノ 大川 博：Papageno Hiroshi Okawa
弁者 倉沢 一郎：Orator Ichiro Kurasawa
モノスタトス 大川 信之：Monostatos Nobuyuki Okawa
ダーメ1 悦田 比呂子：Dame1 Hiroko Etsuda
ダーメ2 木下 友里：Dame2 Yuri Kinoshita
ダーメ3 川口 美和：Dame3 Miwa Kawaguchi
パパゲーナ 中山 千恵：Papagena Chie Nakayama
クナーベ1 大坂 美紗子：Knabe1 Misako Osaka
クナーベ2 濵野 加奈：Knabe2 Kana Hamano
クナーベ3 石田 鈴音：Knabe3 Suzune Ishida
僧侶1 倍田 大生：Monk1 Taisei Masuda
僧侶2 君島 広昭：Monk2 Hiroaki Kimijima
僧侶3 村田 耕太郎：Monk3 Kotaro Murata
武士1 勝又 康介：Warrior1 Kosuke Katsumata
武士2 泉 良平：Warrior2 Ryohei Izumi
奴隷：Slave
男山 俊太郎：Shuntaro Otokoyama
櫻澤 人陸：Ririku Sakurazawa
戸村 優希：Yuki Tomura
豊島 雅弘：Masahiro Toyoshima
廣木 孝多：Kota Hiroki
山本 竹佑：Takasuke Yamamoto
《横浜シティオペラ合唱団：Yokohama City Opera Choir》
《ソプラノ:soprano》
浅谷 里美：Satomi Asaya
葦名 恵子：Keiko Ashina
井上 恵美：Emi Inoue
上荒磯 佐和：Kamiaraiso Sawa
木内 育美：Ikumi Kiuchi
藤本 恵美子：Emiko Fujimoto
《アルト：alto》
鹿島 千尋：Chihiro Kashima
苅谷 純世：Sumiyo Kariya
佐藤 玲子：Reiko Sato
鈴木 東華：Haruka Suzuki
髙森 愛子：Aiko Takamori
塚崎 るみ子：Rumiko Tsukazaki
《テノール：tenor》
男山 俊太郎：Shuntaro Otokoyama
櫻澤 人陸：Ririku Sakurazawa
園田 耕三：Kozo Sonoda
廣木 孝多：Kota Hiroki
福地 稔：Minoru Fukuchi
松並 誠治：Seiji Matsunami
村田 耕太郎：Kotaro Murata
山田 真也：Shinya Yamada
《バス：bass》
我妻 徹：Toru Azuma
佐々木 淳：Jun Sasaki
戸塚 敬之：Takayuki Totsuka
戸村 優希：Yuki Tomura
豊島 雅弘：Masahiro Toyoshima
野田 康之：Yasuyuki Noda
山本 竹佑：Takasuke Yamamoto
《横浜シティオペラ児童合唱団：Yokohama City Opera Children’s choi》
古賀 雛羽：Hinaha Koga
角 天晴：Tensei Sumi
髙橋 杏珠：Anju Takahashi
高部 耕輔：Kosuke Takabe
星野 優月：Yuzuki Hoshino
山口 葉月：Hazuki Yamaguchi
山本 四季：Shiki Yamamoto
吉田 優里：Yuri Yoshida
《スタッフ・Staff》
照明 矢口 雅敏：Illumination Masatoshi Yaguchi
映像 荒井 雄貴：Picture Yuki Arai
舞台監督 山中 舞（株）スタッフユニオン
Stage manager Mai Yamanaka Staff Union Co., Ltd.
演出助手 大森 孝子：Assistant director Takako Omori
映像助手 中村 友遥：Video assistant Tomoharu Nakamura
舞台監督助手 曽田 浩子：Assistant stage director Hiroko Soda
ヘアメイク フォレスタ：Hair makeup Foresta
衣裳 NPO法人横浜シティオペラ：Costume Yokohama City Opera
衣裳操作 淺沼 真紀子・津田 香織
Costume operation Makiko Asanuma Kaori Tsuda
合唱指導 松田 義生：Choral instruction Yoshio Matsuda
副指揮 佐藤 和男・平野 桂子・松田 義生
Deputy commander Kazuo Sato Keiko Hirano Yoshio Matsuda
稽古ピアニスト 齊藤 舞・前田 孝子・山下 百恵・吉田 貴至・頼田 恵
Practice pianist Mai Saito Takako Maeda Momoe Yamashita
Takashi Yoshida Megumi Yorita
稽古ピアニスト補佐 臼木 麻祐子：Assistant rehearsal pianist Mayuko Usuki
スクリプタ― 雨森 あかね：Scripter Akane Amenomori
制作委員会：Production committee
制作委員 辛島 安妃子・川口 美和・君島 広昭・山本 ひで子・柳澤 涼子
Production committee member
Akiko Karashima Miwa Kawaguchi Hiroaki Kimijima
Hideko Yamamoto Ryoko Yanagisawa
制作補佐 山之内 尚美：Production assistant Naomi Yamanouchi
制作・著作 NPO法人横浜シティオペラ
Production and writing：
Specified Nonprofit Corporation Yokohama City Opera